ວັນທີ 8 ມີນານີ້, ທ່ານເສີນຈື້ໂຢ ຫົວໜ້າວ່າການແທນພະແນກທຸລະກິດການຄ້າແຂວງຢຸນນານສປຈີນໄດ້ນຳພາຄະນະທັດສະນະສຶກສາວຽກງານປູກທົດແທນແຂວງຕົນເຂົ້າຢ້ຽມຄຳນັບທ່ານຈອມສີ ລັດຕະນະພັນຮອງເຈົ້າແຂວງບໍ່ແກ້ວສປປ ລາວ ໂດຍສອງຝ່າຍເປັນເອກະສັນກັນໃນການຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືຕື່ມອີກເພື່ອສະກັດກັ້ນການປູກຝິ່ນຢ່າງເດັດຂາດ.

乔西副省长充分肯定中老两国开展替代种植工作以来取得的突出成效。他说，波乔省目前替代种植面积达29000公顷，促进了当地社会经济的发展和民生的改善，给人民带来了实惠。

ໄດ້ຢືນຢັນຜົນງານພົ້ນເດັ່ນທີ່ສອງຝ່າຍຍາດມາໄດ້ນັບແຕ່ຮ່ວມມືເຮັດວຽກການປູກທົດແທນເປັນຕົ້ນມາຢ່າງເຕັມສ່ວນວ່າ:ປັດຈຸບັນ, ແຂວງຕົນໄດ້ປູກພືດທົດແທນໃນເນື້ອທີ່ 29.000 ເຮັກຕາໂດຍສາມາດຊຸກຍູ້ການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແລະປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນ.

陈志有表示，替代种植对中老两国、对国际社会来说都意义重大，影响深远。调研组将认真研究波乔省的实际工作情况,指导帮助替代种植企业为波乔省经济社会发展和民生改善做出应有的贡献。

ທ່ານເສີນຈື້ໂຢກ່າວວ່າ: ການປູກພືດທົດແທນມີບົດບາດສຳຄັນຕໍ່ສອງປະເທດຈີນແລະລາວ ກໍຄືປະຊາຄົມໂລກ.ຂະນະທີ່ຄະນະຂອງຕົນຈະຕັ້ງໜ້າສຶກສາສະພາບຄວາມຈິງຂອງແຂວງບໍ່ແກ້ວແລະຊີ້ນຳຊຸກຍູ້ວິສາຫະກິດປູກທົດແທນໃນການປະກອບສ່ວນຕາມທາງສົມຄວນເພື່ອພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແລະປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນແຂວງດັ່ງກ່າວ.

此前一天，云南替代种植工作调研组与11家在波乔替代种植的中方企业座谈。 座谈会上，云南农垦集团老挝云橡有限责任公司总经理陈翠英从禁毒责任、民生责任、公益责任和环保责任四个方面介绍了该公司替代种植的成效。

ໂອກາດຢ້ຽມຢາມແຂວງບໍ່ແກ້ວ,ຄະນະທັດສະນະສຶກສາວຽກງານປູກທົດແທນແຂວງຢຸນນານໄດ້ຮ່ວມກອງປະຊຸມສົນທະນາກັບ11ວິສາຫະກິດຈີນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການປູກທົດແທນຢູ່ແຂວງດັ່ງກ່າວແລະໃນກອງປະຊຸມ,ທ່ານນາງເສີນຊຸ້ຍຢິ່ງຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ບໍລິສັດຢຸນຊ້ຽງຈຳກັດທີ່ຂຶ້ນກັບລັດວິສາຫະກິດການກະເສດຢຸນນານຈຳກັດໄດ້ລາຍງານຜົນການປູກທົດແທນຂອງບໍລິສັດຕົນຈາກຄວາມຮັບຜິດຊອບ4ດ້ານຄືການເກືອດຫ້າມຢາເສບຕິດ,ການປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນ, ການຊ່ວຍສັງຄົມແລະການອະນຸລັກສິ່ງແວດລ້ອມ.   

陈志有在会上对替代种植企业提出了三点要求：一要讲规范。规范发展、规范管理、规范运营；二要讲规则，遵守行业规则，做到诚实守信；三要讲规矩，一定要做到“源于禁毒服务禁毒”，要勇于承担企业的禁毒责任。为了从源头阻断毒品和艾滋病传播, 中国云南省自上个世纪90 年代推行境外罂粟替代种植，不仅为跨境铲除毒源、实施毒品堵源截流发挥了重要作用，而且还提高了当地群众的经济收入，改善了基础设施条件，促进了教育、文化、医疗等各项社会事业的发展。

ຂະນະທີ່ທ່ານເສີນຈື້ໂຢ ກໍໄດ້ສະເໜີ 3 ຂໍ້ຕໍ່ວິສາຫະກິດເຂົ້າຮ່ວມການປູກທົດແທນຄື ໜຶ່ງ, ຕ້ອງຍຶດໝັ້ນຄວາມເປັນລະບຽບແບບແຜນໃນການພັດທະນາ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການບໍລິຫານ.ສອງ, ຕ້ອງຍຶດຖືແລະເຄົາລົບກົດລະບຽບຂະແໜງການຕົນ, ຊື່ສັດ ແລະ ສາມ, ຕ້ອງຍຶດຖືກະຕິກາຮັບປະກັນວຽກງານຕົນກໍເພື່ອເນັ້ນການເກືອດຫ້າມຢາເສບຕິດທັງກ້າແບກຫາບຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງວິສາຫະກິດຕົນ.  ທັງນີ້ ເພື່ອສະກັດກັ້ນຢາເສບຕິດແລະ ການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດເອດ ໂດຍນັບແຕ່ຊຸມປີ 1990 ເປັນຕົ້ນມາ, ແຂວງຢຸນນານ ສປ ຈີນໄດ້ສົ່ງເສີມການປູກພືດທົດແທນຝິ່ນຢູ່ຕ່າງປະເທດ  ເຊິ່ງບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດສຳຄັນໃນການກຳຈັດແຫຼ່ງຢາເສບຕິດຢູ່ຕ່າງປະເທດແລະສະກັດກັ້ນຢາເສບຕິດຈາກແຫຼ່ງຢາເສບຕິດເທົ່ານັ້ນ,ແຕ່ຍັງໄດ້ຍົກລາຍຮັບຂອງປະຊາຊົນສູງຂຶ້ນ, ຍົກລະດັບພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ພ້ອມທັງໄດ້ຊຸກຍູ້ພາລະກິດຕ່າງໆສັງຄົມ ເຊັ່ນ ການສຶກສາ, ວັດທະນະທຳ, ການປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ແລະອື່ນໆໃຫ້ພັດທະນາອີກດ້ວຍ.